وَلاَ تَنْكِحَنْ إِنْ كُنْتَ شَيْخًا فَتِيَّةً * تَعِشْ فِى ضَرَارِ العَيْشِ أَوْ تَرْضَ بِالرَّدِّي
Bila engkau adalah seorang yang sudah sangat tua, janganlah engkau menikah dengan gadis yang masih muda, engkau akan berada dalam kesulitan hidup atau engkau rela dengan keburukan
وَلاَ تَنْكِحَنْ مَنْ تَسْمُ فَوقَكَ رُتْبَةً * تَكُنْ أَبَدًا فِى حُكْمِهَا فِى تَنَكُّدِ
Janganlah engkau menikah dengan gadis yang derajatnya lebih tinggi, maka engkau akan berada dalam kekuasaannya dalam kesusahan hidup
وَلاَ ترْغَبَنْ فِى مَالِهَا وَأَثَاثِهَا * إِذَا كُنْتَ ذَا فَقْرٍ تُذَلَّ وَتُضْهَدِ
Janganlah engkau menyukai harta dan kekayaannya, apabila engkau seorang yang miskin, maka engkau akan dihina dan ditindas
وَلاَ تَسْكُنَنْ فِى دَارِهَا عِنْدَ أَهْلِهَا * فَتَسْمَعْ إِذَنْ أَنْوَاعَ مَنٍّ مُعَدَّدِ
Janganlah engkau bermukim di rumahnya bersama keluarganya, maka engkau akan mendengar ketika itu, macam-macam ungkit-ungkit masalah yang banyak sekali
وَإِيَّاكَ يَا هَذَا وَرَوْضَةَ دِمْنَةٍ * سَتَرْجِعُ عَنْ قُرْبٍ إِلَى أَصْلِهَا الرَّدِي
Hati-hatilah wahai engkau, serta taman yang dipupuk, maka engkau akan kembali menjauh dari orang tuanya yang buruk
عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّيِنِ تَظْفَرُ بِالمُنَى الـ * وَدُودِ الوَلُودِ الأَصْلِ ذَاتِ التَّعَبُّدِ
Wajib atasmu memilih wanita yang memiliki ilmu dan pengamalan agama, dan engkau memilih harapan yang penuh cinta kasih dan subur(mampu memberikan keturunan) dan yang ahli ibadah
حَسِيْبَةِ أَصْلٍ مِنْ كِرَامٍ تَفُزْ إِذَنْ * بِوُلْدٍ كِرَامٍ وَالبَكَارَةَ فَاقْصِدِ
Orang tua yang berasal dari keturunan orang yang mulia, maka engkau akan menjadi orang yang beruntung dengan anak yang mulia dan perawan, tujulah dia!
وَوَاحِدَةٌ أَدْنَى مِنَ العَدْلِ فَاقْتَنِعْ * وَإِنْ شْئْتَ فَابْلُغْ أَرْبَعًا لاَتُزَوِّدِ
Cukupkanlah menikah dengan dengan seorang wanita bila tidak bisa adil, apabila engkau menginginkan maka capailah empat jangan menambah
وَكُنْ حَافِظًا إِنَّ النِّسَاءَ وَدَائِعُ * عَوَانٍ لَدَيْنَا احْفَظْ وَصِيَّةَ مُرْشِدِ
Jadilah engkau seorang yang menjaga, sesungguhnya wanita itu titipan dalam setengah umur disisi kita, jagalah wasiat orang-orang yang memberi petunjuk
وَلاَ تُكْثِرِ الإِنْكَارَ تُرْمَ بِتُهْمَةٍ * وَلاَ تَرْفَعَنَّ السَّوطَ عَنْ كُلِّ مُعْتَدِ
Janganlah terlalu banyak menentang, engkau akan dicerca dengan kebusukan, janganlah engkau mengangkat cambuk dari orang yang sedang iddah
وَلاَ تَطْمَعَنْ فِى أَنْ تُقِيْمَ اعْوِجَاجَهَا * فَمَا هِيَ إِلاَّ مِثْلُ ضِلْعٍ مُرَدَّدِ
Janganlah engkau terlalu berhasrat menegakkan bengkoknya isteri, maka tiadalah seorang isteri itu kecuali seperti sesuatu yang bengkok yang dipalingkan
وَلاَ تَسْأَلَنْ عَمَّا عَهِدْتَ وَغُضَّ عَنْ * عَوَارٍ إِذَا لَمْ يَذْمُمِ الشَّرْعُ تَرْشُدِ
Janganlah engkau meminta apa yang telah engkau janjikan dan membuat aib apabila tidak dicela syara’ yang menunjukkanmu
وَمَنْ عَفَّ تَقْوَِى عَنْ مَحَارِمِ غَيْرِهِ * يَعِفْ أَهْلُهُ حَقَّا وَإِنْ يَزْنِ يَفْسُدِ
Dan orang yang menjaga ketaqwaan dari kemulyaan orang lain, keluarganya akan menjaga kebenaran, kalau dia berzina akan merusaknya.
قال أبي اللَّيثِ السَّمَرْقَنْدِيِّ
وَالأَهْلَ عَاشِرْ بِمَعْرُوفٍ وَمَعْرِفَةٍ * وَلاَ تَكُنْ سِيِّءَ الأَخْلاَقِ مُشْتَهِرًا
Pergaulilah keluargamu dengan baik dan pengetahuan tentang Allah, dan janganlah engkau menjadi orang yang akhlak buruknya masyhur
قَالَ ابن حَجَر العَسقَلانِى
مِنْ خَيْرِ مَايَتَّخِدُ الإِنْسَانُ فِى * دُنْيَاهُ كَيْمَا يَسْتَقِيْمَ دِيْنُهُ
Sebaik-baik yang diambil seseorang di dunianya adalah seperti sesuatu yang membuat seseorang lurus dalam agamanya
قَلْبًا شَكُورًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا * وَزَوجَةً صَالِحَةً تُعِيْنُهُ
Hati yang selalu bersyukur, lidah yang selalu berdzikir, isteri shalihah yang membantunya
قَال ابنُ العِمَادِ
شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ جَاءَ الخَبَرْ * أَرَاذِلُ الأَمْوَاتِ عُزَابُ البَشَرْ
Seburuk-buruk engkau adalah orang yang membujang, lebih hina-hinanya orang yang mati adalah orang yang masih bujangan
Posting Komentar